image

AWl-5

Prescribed by Secretary of State

Sections 3.004, 3.006, 83.010, 85.004, Texas Election Code 3/2007


image

ORDER OF GENERAL ELECTION FOR HIDALGO COUNTY (ORDEN DE ELECCION GENERAL P EL CONDADO DE HIDALGO)

An election is hereby ordered to be held on November 3, 2020 in Hidalgo County, Texas for the purpose of electing the

following county and precinct officers as required by Article XVI, Section 65 of the Texas Constitution.


(Por la presente se ordena que se llevara a cabo una elecci6n el 3 de noviembre def 2020 con el proposito de elegir los siguientes oficiales def condado y def precinto como requerido por el Articulo XVI, Seccion 65, de la Constitucion de Texas.)


Offices (Puestos oficiales):

Sheriff (Sherife)

Tax Assessor-Collector (Asesor-Colector de lmpuestos)

Judge, County Court at Law No. 7 (Juez, Corte de Ley def Condado, Num. 7) Judge, County Court at Law No. 9 (Juez, Corte de Ley def Condado, Num. 9) Judge, County Court at Law No. 10 (Juez, Corte de Ley def Condado, Num. 10) County Co1nmissioner, Precinct 1 (Comisionado def Condado, Precinto Num. 1) County Commissioner, Precinct 3 (Comisionado def Condado, Precinto Num. 3)

Justice of the Peace, Precinct 1, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Num. 1, Lugar Num. 1) Justice of the Peace, Precinct 2, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Num. 2, Lugar Num. 1) Justice of the Peace, Precinct 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Num. 3, Lugar Num. 1) Justice of the Peace, Precinct 4, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Num. 4, Lugar Num. 1) County Constable, Precinct 1 (Precinto 1 def Alguacil del Condado)

County Constable, Precinct 2 (Precinto 2 def Alguacil del Condado)

County Constable, Precinct 3 (Precinto 3 del Alguacil def Condado)

County Constable, Precinct 4 (Precinto 4 de! Alguacil del Condado)


Early voting by personal appearance will be conducted as follows:

(La votacion adelantada en persona se llevara a cabo como previsto:)


image

Sunda / (domin o

Monda (lunes)

Tuesday (martes)

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM- 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

Thursda / ·ueves)

Frida / (viernes

Saturday/ (sabado)

7:00 AM- 7:00 PM

Da s (Dias) Monda / (lunes) Tuesda / martes)

Wednesday/ (miercoles)


Wednesday (miercoles)

Thursda - ·ueves

Frida (viernes) Saturday (sabado) Sunday (domin o)

Dates (Fechas)

Oct. 12, 2020

Oct. 13, 2020

Oct. 14, 2020

Oct. 15, 2020

Oct. 16, 2020

Oct. 17, 2020

Oct. 18, 2020

Oct. 19, 2020

Oct. 20, 2020

Oct. 21, 2020

Oct. 22, 2020

Oct. 23, 2020

Oct. 24, 2020

Oct. 25, 2020

Hours (Horario) Holiday/Dia Festivo 7:00 AM - 7:00 PM


10:00 AM-3:00 PM

7:00 AM- 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM-7:00 PM

7:00 AM- 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

10:00 AM-3:00 PM

' Monda (lunes)

Tuesday (martes)

Oct. 26, 2020

Oct. 27, 2020

7:00 AM- 7:00 PM

7:00 AM-7:00 PM

Wednesdav (miercoles

' Thursda ueves

Fridav (viernes)

Oct. 28, 2020

Oct. 29, 2020

Oct. 30, 2020

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

image


image


image

Ci (Ciudad)

Alamo, TX

Buildin (Edi 1cio

Sgt. Fernando de la Rosa Library

Location (Ubicacion)

Large Meeting Room North Side ( Gran Sala de Reuniones de/ Lado Norte)

Address (Direccion

416 N. Tower Rd.

Alton, TX

Alton Recreation Center

Meetin Room #1(Sala de Reuniones # 1

349 W. Dawes Ave.

Donna, TX

Ami os de! Valle

Main Entrance Entrada Princi al

l408 Silver Ave.

Edcouch, TX

Edcouch Fire Station

Main Entrance (Entrada Princi al)

200 W. Santa Rosa Ave.

Edinbur , TX

Elections Annex Buildin

Warehouse Room (Sala de Bode a)

317 N. Closner

Edinbur , TX

Universit of Texas RGV

Student Union Buildin (Union de Esudiantes)

1201 W. University

Edinbur , TX

San Carlos Endowment Center

Meetin Room Sala de Reuniones)

107 N. Sunflower

Elsa, TX

Elsa Fire Station

Commissioners Chambers (Sala de Comisionados)

216 E. 4th St.

Gran·eno, TX

Granjeno Ci y Hall

Hidal o Ci tv Hall

Main Entrance Entrada Princi al

6603 S. FM 494

Hidal o, TX

La Jo a, TX La Villa, TX

Commissioners Chambers (Sala de Comisionados

704 E. Ramon A ala Dr.

La Jo a Youth Center

Gvm ' Gimnasio

604 Salomon Cha a Dr.

Multi-P ose Buildin


Classroom Sala de Clase


500 E. 9th St.

McAllen, TX

Lark Communi v Center

Exercise Room Sala de E"ercicio

2601 Lark Ave.

McAllen, TX

Fireman's Pum house

Meetin Room Sala de Reuniones

201 N. s1 t St.

McAllen, TX ..

. Palm View Communitv Center

Exercise Room Sala de E·ercicio


3401 Jordan Ave.



McAllen, TX

STC Pecan Cam us

Coo er Center ' Coo 1er Center


3201 Pecan Blvd.

McAllen, TX

STC Nursin Cam us

Cafeteria (Ca eteria)

1901 S. McColl Rd.

Mercedes, TX

Mercedes Civic Center

Main Entrance Entrada Princi al

520 E. 2nd St.

Mission, TX

Mission, TX

Mission Parks and Recreation


G

'

Gimnasio


721 N. Bryan Rd.

Bannworth Classroom

Classroom #1 Sala de Clase #1

1822 N. Sh

Rd.

Palmview, TX

Co. Comm. Pct. 3 ''The Mansion''

Back Entrance Entrada Trasera

2401 N. Moorefield Rd.

Penitas, TX

Penitas Public Library

Conference Room Salon de Con erencias


I 11 I S. Main St.

Pharr, TX

Jose Pepe Salinas Center

East Side Conference Room (Sala de Conferencias

def /ado Este)

1011 W. Kelly Ave.

Pharr, TX

Development & Research Center

Lobby/Conference Room ( Vestibulo I Sala de Con erencias)

850 W. Dicker Rd.

Progreso/

Progreso Lakes, TX

Progreso Community Center

Main Entrance (Entrada Principal)

510 FM 1015

San Juan, TX

San Juan Fire Station #2

Meetin Room Sala de Reuniones)

2301 N. Raul Lon oria

Sullivan, TX

Sullivan Fire Station

Main Entrance Entrada Princi al)

500 Cenizo Dr.

Weslaco, TX

Business Visitor & Event Center

Conference Room A & B (Sala de Conferencias

A B)

275 S. Kansas

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(Applicaciones para solicitar una boleta par correo sera enviada a:)


Yvonne Ramon, CERA

Hidalgo County Elections Depa1tment 213 S. Closner Blvd.

Edinburg, TX 78539-4558


Applications for ballot by mail must be received, not simply postmarked, no later than 7:00 p.m. on Friday October 23 2020. '

(ApP_licaciones para volar en ausencia par correo deben recibirse, no simplemente estar sellada par el correo, en f oficzna no mas tardado de las 7:00 p.m. el viernes, 23 de Octubre, 2020.)


image

Issued this 11th day of August 2020. (Emitada este dia 11 de Agosto, 2020.


County Judge, Richard Cortez (Firma def juez def CondadoJ